Category: Press
《罪該萬死》世界日報 2024年10月14日
四海劇社十一月公演舞台劇《罪該萬死》
在紐約華埠成立,至今已經有55年歴史的四海劇社,將於十一月在紐約市下東城格蘭街466號亨利街藝術中心(Abrons Arts Center, 466 Grand Street, New York, NY 10002)上演原創舞台劇《罪該萬死》。此劇由香港著名新晉編劇黃呈欣於2015年創作創作,並榮獲翌年《第九屆香港小劇場獎最佳劇本》。今次製作由韓綽桐執導,演出劇團成員包括曹君穎、簡肇雄、 陳敏瑜、 伍佩儀、劉明康、徐梓航、司馬森、唐仁偉、陳淑誼、盧德和、魯亦明、李強、顧文翔 、David Rodriguez。
《罪該萬死》改編自德國律師費廸南.馮.席拉赫的小說作品《罪行》及《罪咎》,對於罪惡的形成以至罪惡的定義,透過劇團獨特的表演和深刻的文本,令觀眾的心靈產生震撼和衝擊。由一位律師打開充滿血與罪的法律檔案。一位街坊老醫師、一個愛的誓言、一把斧頭,一日老醫師將妻子肢解了,他沒有錯。三名管樂隊的成員,在醉酒之下強暴了少女。少女人生被毀了,樂隊成員前途無限。妻子殺了熟睡中的丈夫,資深法官匆匆結束訴訟。她,無罪釋放。殺人者,手法利落,最後⋯⋯要殺死自己多少次,才肯說句我有罪?當我們高舉「依法辦事」之時,這位知名的律師費迪南‧馮‧席拉赫卻說:「在法院是得不到正義的。」
導演韓綽桐是劇團資深演員及監制,今次首度擔任導演一職,選擇《罪該萬死》是因為她非常喜歡這劇本,第一次讀到時便被其深深吸引,覺得這個題材能引導觀眾進入更深層次的思考。 她表示「我一向偏愛富有探索性和啟發性的故事,而結合個人的生活經歷,我更能體會到,現今社會中許多人逐漸失去了獨立思考的能力。他們只是被動地接受社會所提供的敘事,依據既定框架來思考,尤其是許多人習慣隨波逐流,認為跟風或大眾認同的事物必然是正確。這種思維讓人忽略了批判性思考的重要性。 」至於文本依據真實法律個案改編對她也是一個賣點,因為「自幼我便用一根針來形容每一件事物,因為相信每件事情都具有兩面性,甚至可能有更多不同的視角。不同立場的人所見解的事物自然會有所不同,因此我們不應將自己的觀點強加於他人,更不應強迫他人認同自己的看法。每個人擁有各自的思想自由,這是一種基本權利。如果我們能夠多聆聽他人的意見,即使不必完全接受,也能促進社會的和諧。 這部劇本正是通過其多元的故事情節,讓人們重新思考自己平時所見所聞是否真的無懈可擊。它鼓勵觀眾站在不同的角度去反思那些看似理所當然的觀點,從而激發更深層次的思考。」
《罪該萬死》節目約長兩小時,設中場休息,遲到者須待節目適當時候方可進場。本劇含有成人內容及不雅用語,建議年滿十四歲人士觀看。
是次演出將於11月9日和16日(星期六)下午3時和晚上7時;11月15日(星期五)晚上8時;以及11月10日和17日(星期日)下午3時,粵語演出七場,附有中英文字幕。現場票價為 $25,早鳥預購優惠$20,長者優惠 $12。由於座位有限,請及早預購門票。節目查詢電話 (718) 831-1998。網上購票及欲知更多有關消息,請瀏覽四海劇社網址: fourseasplayers.org
世界日報 紐約訊 2024-10-14 01:59 ET
四海劇社十一月公演舞台劇《罪該萬死》
《翩翩遇上你》綜合新聞 2024年6月29日
華埠四海劇社舞台劇《翩翩遇上你》本週最後四場
在紐約華埠成立並已經踏入第五十五劇季的四海劇社,上週未公演全新創作劇《翩翩遇上你》,三場演出均座無虛席,並大獲好評。本週五、六、日有最後四場演出,愛好舞台劇,特別是廣東話舞台劇的觀眾,萬勿錯過這齣精彩的舞台劇製作。
此劇是該劇團藝術總監黃澤基繼《阮玲玉》及《大話情人》後之最新導演作品,並邀請到華埠資深舞蹈老師袁鳳蘭擔任指導。今次演出的劇團成員包括韓綽桐、黎惠貞、于婷、劉影、黃紀茜、伍旖莉、劉啟明、鄺靜婷、徐梓航、程慧珊、李惠雯、陳文婷、盧詠珊、王小鵬、李恆昕。
《翩翩遇上你》述說著十二位素未謀面、來自不同背景的都市居民,他們每天過著平凡的生活。直到某一天,各自帶著不同目的走進唐人街的一間中國舞蹈班,彼此因此相遇。每週的舞蹈課讓他們的生活產生了一些微妙的變化。從最初只是為了打發時間或社交目的而參加,到隨著時間的推移,他們的協調和團結能力得到了提升,揭示了團體成員之間不斷變化的微妙關係。此劇不僅探討了團隊精神和合作的考驗,還展現了舞蹈藝術的凝聚力。
導演也是編劇的黃澤基指出他本意是創作一個關於不完美人生的完美故事。全劇兩個多小時的演出之中並沒有任何生離死別的場面,也沒有一個大奸大惡的角色,但相信每個觀眾都能在劇中找到每人自己熟悉的影子、聲音和人生片段。黃澤基表示:「最初寫《翩翩遇上你》的原因是想送給我妻子的一份禮物。當時我除了知道劇中要有中國舞蹈之外便毫無頭緒,也不知道如何下筆,因為我對這門藝術了解甚少。沒想到接下來的數星期如有神助,腦海中不斷浮現出一些零碎的想法:人物、故事、畫面。有了模糊的概念後,我立刻想起以前合作過的袁鳳蘭,向她講述了我的構想。聽完我的陳述後,她不但馬上答應幫忙,還與我分享了她的一些經歷,給了我更多靈感。就這樣,《翩翩遇上你》在六個月後誕生了。」
袁鳳蘭補充:「舞蹈課對學習如何應對生活中的許多方面非常有益。例如,面對一開始做不好的挑戰時,你如何應對?你會找到記住動作的方法嗎?你能不與他人比較而不氣餒,因為你不是最快的學習者嗎?當你認為自己比別人跳得更好時,你能保持謙虛嗎?當你面對困難時,你會退縮嗎?你會繼續思考如何處理自己的情緒並找到學習的策略嗎?作為一名教師,我的主要關注點是不讓他們對學習感到沮喪,同時找到他們能夠理解我教學的方法,從而將舞蹈的樂趣帶給他們。舞蹈是一種全身的體驗。它挑戰一切。你控制身體的方式,你處理情緒的方式,你聽音樂的方式,以及你對練習室或舞台空間和周圍人員關係的感知方式。」
此劇從現實日常生活出發,對白十分精彩,刻劃人物出色兼生動有趣,結局更加出人意表。全劇佈景並非華麗但卻十分配合劇中的情節需要,洽到好處。另外比較突出是導演在過場中加插幕後花絮,配合香港七八十年代流行歌曲,令觀眾同時看到每位演員台上和台下的轉變,很有新意。根據黃澤基提供的資料,從演員遴選到演出總共花了四個多月時間,每個週末分別排戲及練舞。每位演員都傾盡全力,全程投入,再加上後台團隊的一絲不苟,對每個環節都很認真,無論在舞台設計、燈光、音樂、道具都令製作生色不少。
《翩翩遇上你》假座格蘭街466號亨利街藝術中心地下劇院演出。本週演出日期為6月28日(星期五)晚上8時、 6月29日(星期六)下午3時和晚上7時、以及6月30日(星期日)下午3時,以粵語演出,同時附有中英文字幕。現場票價為 $25,6/28日前網上預購 $20,長者優惠$12。由於演出座位有限,請及早預購門票。節目查詢電話 (718) 831-1998。網上購票及欲知更多有關消息,請瀏覽四海劇社網址: fourseasplayers.org
《翩翩遇上你》世界日報 2024年6月5日
華埠四海劇社粵語舞台劇《翩翩遇上你》六月公演
1970年在紐約華埠成立,今年經已踏入第55劇季的四海劇社,將於6月下旬在紐約市下東城格蘭街466號亨利街藝術中心地下劇場(Abrons Arts Center, 466 Grand Street, New York, NY 10002)上演全新創作舞台劇《翩翩遇上你》。此劇是劇團藝術總監黃澤基繼《阮玲玉》及《大話情人》後之最新導演作品,並邀請到華埠資深舞蹈老師袁鳳蘭擔任指導。今次演出的劇團成員包括韓綽桐、黎惠貞、于婷、劉影、黃紀茜、伍旖莉、劉啟明、鄺靜婷、徐梓航、程慧珊、李惠雯、張文薈、陳文婷、盧詠珊、王小鵬、李恆昕。
《翩翩遇上你》述說著十二位素未謀面、來自不同背景的都市居民,他們每天過著平凡的生活。直到某一天,各自帶著不同目的走進唐人街的一間中國舞蹈班,彼此因此相遇。每週的舞蹈課讓他們的生活產生了一些微妙的變化。從最初只是為了打發時間或社交目的而參加,到隨著時間的推移,他們的協調和團結能力得到了提升,揭示了團體成員之間不斷變化的微妙關係。本劇不僅探討了團隊精神和合作的考驗,還展現了舞蹈藝術的凝聚力。劇中沒有生離死別的場面,也沒有大奸大惡的角色,但相信每個觀眾都能在劇中找到一些自己熟悉的影子、聲音和人生片段。
黃澤基回憶起大約一年前,突然萌生了一個想法:寫一個與中國舞蹈有關的舞台劇本。儘管自己對這個領域了解有限,但他決心挑戰自我。因此,他主動聯繫了之前曾經兩度合作過的袁鳳蘭女士,分享了他的構想,並希望能得到她關於中國舞蹈的專業建議。沒想到,袁鳳蘭不僅給予了他寶貴的經驗和資料,還樂意擔任舞蹈指導和編排工作。有了這份支持,黃澤基克服了最初的疑慮,但接下來他又面臨了另一個挑戰:如何創作出一個引人入勝的故事?經過反覆思考,他最終決定嘗試創作一個關於不完美人生的完美故事,《翩翩遇上你》便在六個月後誕生了。
袁鳳蘭亦分享今次再度與四海劇社合作的感受:「因為我在青少年時期在華埠的教會學習中國舞時,獲得了免費課程的禮物,今天我很高興能將這份禮物回饋給這群初學者。教授初學者舞蹈面臨許多挑戰,包括技術學習和課堂管理。我們要幫助學生克服困難,避免與他人比較,保持謙虛,並找到有效的學習策略。我的目標是不讓學生感到沮喪,並讓他們享受舞蹈的樂趣。舞蹈是一種全身體驗,挑戰身體控制、情緒管理、音樂感知和空間關係。最終,我希望學生能發現自我、學會與他人合作,了解文化遺產,並與觀眾分享生活的喜悅,享受舞蹈的奇妙。」
最後,身兼監製和演員的韓綽桐補充道:「這次擔任監製比以往更加繁忙。不僅需要與台上的每位演員密切溝通,還需要協調幕後多個部門,安排各種事務並解決不斷出現的問題。這讓我深刻體會到團隊合作和團結一致的重要性,也進一步印證了本劇的主題:只要上下一心,任何難關都可以迎刃而解。」
是次演出將於6月22日及29日(星期六)下午3時和晚上7時;6月28日(星期五)晚上8時;以及6月23日及30日(星期日)下午3時,以粵語演出七場,同時附有中英文字幕。現場票價為 $25,6/22日前網上預購 $20,長者優惠$12。由於演出座位有限,請及早預購門票。節目查詢電話 (718) 831-1998。網上購票及欲知更多有關消息,請瀏覽四海劇社網址: fourseasplayers.org
《翩翩遇上你》星島日報 2024年6月3日
《舞臺上總有燦爛的陽光》世界日報 2023/12/14
四海劇社新作公演重現華人傳奇
雖然華人移民美國的歷史不算長,但多年來有大量人物和事件值得銘記,他們無一不是推動了華人權益和影響力,爭取平等和尊重的重要力量;在「排華法案」廢止80周年之際,在曼哈頓華埠成立54年的四海劇社推出新作,希望啟發觀眾思考和銘記歷史。
根據編劇及導演李強(Patrick Lee),這一名為《舞台上總有燦爛的陽光》的舞台劇講述了一個劇團正在為慶祝50周年紀念而尋找劇本,卻面對著可能因財務壓力而終結的可能,因此眾人決定主導敘述自己的故事,最終匯聚成了一個共同的敘事,便是「全體華人的故事」。
該舞台劇全長約兩小時,由多個小故事串連而成,均與華人社區在國內的發展歷史有關,由90世紀一直延續至今。其中部分片段以曼哈頓華埠作背景,在展現城市變遷之餘,也體現了早期移民勞工在新環境中的努力與成功。在該劇公演之時,亦是「排華法案」廢止80周年的紀念日。
李強表示,雖然沒有刻意選擇此時將作品公演,但作為藝術家,他們的責任就是提出問題。他說,在劇中他所提出的問題是,如何界定美國亞裔的身分,以及關於華人群體如何面對歷史傷痕,並銘記重要性不亞於馬丁路德金恩(Martin Luther King Jr)的每一位重要人物。在劇中,不僅有關於黃金德(Wong Kim Ark)和陳果仁(Vincent Chin)的故事,還出現了如貝聿銘(I. M. Pei)、李揚國(Corky Lee)等人的名字。
李強表示,在創作過程明白平衡雙重身分並不容易,但希望觀眾能夠一起尋找答案,或者啟發社區對話。在此之前,他耗時九個月創作劇本,並決定在表演中加入用粵語、國語和英語,雖帶給排練溝通的難度,但希望能夠引起更多觀眾共鳴。此次演出的劇團成員為:林瑞華、朱大鵬、唐仁偉、盧詠珊、周志超、于婷、程慧珊、韓綽桐、湯健鏞、余天祺、何思澄、徐梓航。
該劇將在15、16、17日上演,地點為下東城亨利街藝術中心地下劇場(Abrons Arts Center),詳情可瀏覽四海劇社網址:www.fourseasplayers.org。
記者劉梓祁╱紐約報導 2023-12-14 01:00 ET See less
《舞臺上總有燦爛的陽光》世界日報 11/28/2023
四海劇社《舞臺上總有燦爛的陽光》十二月公演
在紐約華埠成立54年的四海劇社,將於十二月在紐約市下東城格蘭街466號亨利街藝術中心地下劇場(Abrons Arts Center, 466 Grand Street, New York, NY 10002)上演創作舞臺劇《舞臺上總有燦爛的陽光》。此劇是資深成員李強繼《長夜無荒》及《武林第一神經鳳》後之最新作品。今次演出的劇團成員包括林瑞華、朱大鵬、唐仁偉、盧詠珊、周志超、于婷、程慧珊、韓綽桐、湯健鏞、余天祺、何思澄、徐梓航。
《舞臺上總有燦爛的陽光》講述「陽光劇團」正在為慶祝他們的50周年紀念而尋找一個完美的劇本,同時亦可能因財務壓力而標誌著劇團的終結,而劇團導演希望以此次演出來總結她的藝術生涯。在生活的各個角落,每個人都帶著看似截然不同的敘事。然而,隨著故事的展開,這些個體故事最終匯聚成一段共同的敘事:我們的故事。如果我們不主導敘述自己的故事,他人可能會透過扭曲的鏡頭來描繪它們。
編劇及導演李強在取得電影和電視製作碩士後繼續修讀表演藝術,並曾參予數部獨立電影之製作。現在從事傳媒工作的他,多年來在其專業上屢次獲獎,包括長壽節目「周日早晨」多次獲得艾美獎之「最佳監製」獎項。現任最受歡迎節目「六十分鐘時事雜誌」後期編輯, 更憑卓越技術獲頒贈艾美獎之「最佳剪接」獎。舞臺劇方面,他曾經為四海劇社導演《扶桑過客》、《色》、《從心出發》,及編導《相》、《等待》、《長夜無荒》及《武林第一神經鳳》。此外,2014年他擔任中國公演的大型音樂劇《上海灘》劇本顧問。2018年他所編導的舞臺劇《一支弓》於香港演藝學院上演。
除了參與舞臺劇,李強近期積極分享「如何運用說故事來重新認識自我」的工作坊,每次均座無虛席。這次構思《舞臺上總有燦爛的陽光》正因為受這工作坊啟發而令此劇應運而生。他認為作為藝術家的責任就是提出問題,因此在這劇中他所提出的問題主要是如何去界定美國亞裔的身份,以及關於美國亞裔面對的一些歷史傷痕。在這次創作過程中令他明白到原來平衡這個雙重身份其實一點都不容易,但是他希望觀眾能夠一起找到一些答案,或者至少啟發一些對話。
《舞臺上總有燦爛的陽光》舞臺劇演出將於12月9日和16日(星期六)下午3時和晚上7時;12月15日(星期五)晚上8時;以及12月10日和17日(星期日)下午3時,用粵語、普通話、英語演出七場,同時附有中英文字幕。現場票價為$25,網上預購$20,長者$12。由於座位有限,敬請及早預購門票。節目查詢電話 (718) 831-1998。網上購票及欲知更多有關消息,請瀏覽四海劇社網址: fourseasplayers.org
《車你好冇》星島日報 2023年9月1日
四海劇社《車你好冇》布碌崙首演空前成功
華策會布碌崙社區服務、紐約親子互助會、布碌崙華聯會、松柏之家社區中心、布碌崙南區區民互助會特邀四海劇社日前在松柏之家社區中心演出香港著名編劇鄭國偉創作的《車你好冇》。在紐約華埠成立的四海劇社今年踏入第54劇季,這是他們第一次踏足布碌崙社區,劇社主旨為致力培育新劇作,支持華人劇藝繼續在美國發揚光大。主辦單位感謝四海劇社把舞台藝術帶到布碌崙社區,讓百多名社區民眾有機會近距離欣賞舞台表演。圖示演員接受觀眾謝幕。
本報記者
星島日報
2023年9月1日
《車你好冇》星島日報 2023年6月22日
四海劇社舞台劇《車你好冇》七月份公演
在紐約華埠成立的四海劇社今年踏入第54劇季,將於七月中旬在紐約市下東城格蘭街466號亨利街藝術中心地下劇場(Abrons Arts Center, 466 Grand Street, New York, NY 10002)獻上香港舞台劇最佳劇本得獎作品《車你好冇》。
《車你好冇》由香港著名編劇鄭國偉創作,是香港話劇團2002年主辦的「此時此地劇本創作比賽」最佳劇本作品,受到評判一致好評:潘惠森評:「好像包著一團『火』,一邊看下去,一邊發覺,紙是包着火的……舖排上很有層次而富張力,特別是那一而再的高空墜物(跳樓)的聲音,我覺得是極富創意的一個構思,可說是神來之筆。」何偉龍評:「好劇本……寫作流利,情節入信。」馮蔚衡評:「語言生活化,與劇中荒誕情節成強烈對比……戲劇性很強,與劇中荒誕感把握得不錯。」陳敢權評:「可演性很高,頗有創意。」
《車》劇內容講述一個因經濟不景而受影響的家庭,搬到車房中暫住……一次意外,車房裏發生車禍,有人送命,卻又因此而另有發現……一個破車房裏的春天、一個從死亡之中啟迪生命的故事、一個有關你和我、車和人的荒誕樂章。
鄭氏認為「香港是一個充滿生機的都市,有一日千里的風光,亦有一落千丈的日子……但是困難總會克服,逆境總會捱過……因為我們都是香港人」,當年憑着這信念,他創作了《車》劇。
鄭氏畢業於香港演藝學院戲劇學院戲劇藝術碩士課程,主修編劇。他的得獎作品繁多,除了今次演出的《車你好冇》,還有1995年《夏日搖籃》、1997年《最美夏天》、1997年《都市.情親》、2012年《最後晚餐》獲第4屆香港小劇場獎「最佳劇本」及第21屆香港舞台劇獎「最佳劇本」、2022年《曖昧》獲第30屆香港舞台劇獎「最佳劇本」;另外,2003年他更獲第十二屆香港舞台劇獎頒發「傑出青年編劇獎」及2013年華文戲劇節(杭州)獲《優秀編劇獎》。
四海劇社今次演出《車你好冇》由梁偉傑執導,演出的劇團成員包括程慧珊、黃允邦、曹君穎、何善影、劉啟明、李健烽、盧德和、韓綽絧、梁文安。
導演梁偉傑之前曾經為劇團執導杜國威的《愛情觀自在》及《我愛阿愛》,今次選擇《車》劇是因為他覺得這劇本與現今社會狀況非常相似,有很多人都正處身在同一樣的經濟困難之中,承受著很大的生活壓力;有被裁員而失去工作的,有畢業後變成失業的,就正如陳百強的一首歌「失業生」,沒有了方向,失去了自己。亦因為此齣是一個黑色喜劇,他希望可以為現今的大時代環境添加一份笑料,使大家在黑暗之中可以找到一些曙光。
是次演出將於7月8日和15日(星期六)下午3時和晚上7時;7月14日(星期五)晚上8時;以及17月9日和16日(星期日)下午3時,用粵語演出七場,同時附有中英文字幕,方便不諳廣東話的觀眾欣賞。現場票價為 $25,網上預購 $20,長者 $12。由於座位有限,請及早預購門票。節目查詢電話 (718) 831-1998。網上購票及欲知更多有關消息,請瀏覽四海劇社網址: fourseasplayers.org。
本報記者周靜然紐約報道
《神探天才影帝のSuspect F》星島日報
《神探天才影帝のSuspect F》叫好叫座本周最後四場
四海劇社《神探天才影帝のSuspect F》大受歡迎。
四海劇社上周末公演舞台劇《神探天才影帝のSuspect F》,連場演出座無虛席,並獲觀眾好評。本周五、六、日最後四場演出,愛好舞台劇者萬勿錯過這齣精彩的製作。
《神探天才影帝のSuspect F》是一齣懸疑喜劇,講述出身偵探世家的五屆影帝,一直逃避成為偵探,誰知首次參演舞台劇,赫然跌進神秘挑戰者佈下的天羅地局中。 只有24小時,影帝能否克服恐懼,變身神探,闖開迷路,保住家族聲譽?他怎樣破案?他能否繼續排戲?他到底要做影帝,還是神探?有興趣的觀眾可以在劇場𥚃找到答案。
此劇是四海劇社資深成員盧詠珊繼《胖侶》、《失禮·死人》之後第三次為四海劇社執導。問她處理這劇目與之前有何不同之處。她表示,劇本的十三個角色有著不同的人物性格和背景,而演員本身亦有不同程度的人生和舞台經驗,最大挑戰是大家的溝通。如何令自己與各演員,以及演員互相之間建立信任,令到每個角色𢌥現出來更加立體。
全劇以一個舞台劇的綵排作為背景,值得一提是此劇的形象設計師韓卓桐與李志昭為十三個角色每人度身訂造不同造型,不但增加了喜劇感也幫助突出每一個角色的形象。文本方面,除了對白精彩,刻劃每個人物也細膩出色,加上橋段有趣,結局更加出人意表。演出幾乎全無冷場,台上每個角色表演維肖維妙。
香港作家何敏文編寫此劇本於2009年,當時因為金融風暴令到社會氣氛很低沉,所以她創作了這個喜劇故事,希望能為觀眾帶來一點笑容。她表示,沒想到來到2022年,整個世界似乎比當時更需要喜劇來抽離一下、輕鬆一下、平衡一下。希望大家看完這劇,能帶著一點笑容並溫暖離開。
演出地點位於紐約市下東城格蘭街466號亨利街藝術中心地下劇場(Abrons Arts Center,466 Grand Street, New York, NY 10002)。以粵語演出,同時附有中英文字幕,方便不諳粵語的觀眾欣賞。日期為12月9日(星期五)晚上8時;12月10日(星期六)下午3時和晚上7時;以及12月11日(星期日)下午3時。票價為$20,預購$15,長者及學生$10。網上購票及欲知更多有關消息,請瀏覽四海劇社網址www.fourseasplayers.org。查詢電話 (718) 831-1998。
本報記者周靜然紐約報道