四海劇社第五十四劇季演出
《車你好冇》
編劇：鄭國偉
導演：梁偉傑
香港：一個充滿生機的都市，
這裡有一日千里的風光，
亦有一落千丈的日子。
但因為這裡是我家，
大家都會不捨不棄繼續使它成為一個安樂窩。
可惜，當經濟放緩下來，
人人都為兩斗米折腰，
加上遇到可惡醜陋的嘴臉時，
情況更是雪上加霜，不禁對著上天破口大罵一句：
“車你好冇！”
但是困難總會克服，
逆境總會捱過，
命運總會鬥贏，
因為我們都是香港人，
怎至「死」── 也不怕！
演出日期：七月八日至十六日
粵語演出七場
演員遴選日期：四月一日，四月二日
有興趣者請電郵 fourseasplayers@yahoo.com 預約時間
《神探天才影帝のSuspect F》完滿結束。感謝大家支持！！
Suspect F curtain closed. Thank you for your support!!
四海劇社《神探天才影帝のSuspect F》大受歡迎。
四海劇社上周末公演舞台劇《神探天才影帝のSuspect F》，連場演出座無虛席，並獲觀眾好評。本周五、六、日最後四場演出，愛好舞台劇者萬勿錯過這齣精彩的製作。
《神探天才影帝のSuspect F》是一齣懸疑喜劇，講述出身偵探世家的五屆影帝，一直逃避成為偵探，誰知首次參演舞台劇，赫然跌進神秘挑戰者佈下的天羅地局中。 只有24小時，影帝能否克服恐懼，變身神探，闖開迷路，保住家族聲譽？他怎樣破案？他能否繼續排戲？他到底要做影帝，還是神探？有興趣的觀眾可以在劇場𥚃找到答案。
此劇是四海劇社資深成員盧詠珊繼《胖侶》、《失禮·死人》之後第三次為四海劇社執導。問她處理這劇目與之前有何不同之處。她表示，劇本的十三個角色有著不同的人物性格和背景，而演員本身亦有不同程度的人生和舞台經驗，最大挑戰是大家的溝通。如何令自己與各演員，以及演員互相之間建立信任，令到每個角色𢌥現出來更加立體。
全劇以一個舞台劇的綵排作為背景，值得一提是此劇的形象設計師韓卓桐與李志昭為十三個角色每人度身訂造不同造型，不但增加了喜劇感也幫助突出每一個角色的形象。文本方面，除了對白精彩，刻劃每個人物也細膩出色，加上橋段有趣，結局更加出人意表。演出幾乎全無冷場，台上每個角色表演維肖維妙。
香港作家何敏文編寫此劇本於2009年，當時因為金融風暴令到社會氣氛很低沉，所以她創作了這個喜劇故事，希望能為觀眾帶來一點笑容。她表示，沒想到來到2022年，整個世界似乎比當時更需要喜劇來抽離一下、輕鬆一下、平衡一下。希望大家看完這劇，能帶著一點笑容並溫暖離開。
演出地點位於紐約市下東城格蘭街466號亨利街藝術中心地下劇場（Abrons Arts Center,466 Grand Street, New York, NY 10002）。以粵語演出，同時附有中英文字幕，方便不諳粵語的觀眾欣賞。日期為12月9日（星期五）晚上8時；12月10日（星期六）下午3時和晚上7時；以及12月11日（星期日）下午3時。票價為$20，預購$15，長者及學生$10。網上購票及欲知更多有關消息，請瀏覽四海劇社網址www.fourseasplayers.org。查詢電話 (718) 831-1998。
本報記者周靜然紐約報道
於1970年在紐約華埠成立、至今踏入了第53劇季的四海劇社，將於12月上旬公演輕鬆偵探喜劇《神探天才影帝のSuspect F》，由何敏文編劇、盧詠珊導演，並聯同劇社成員陳敏瑜、倪斯聰、黃紀茜、李溢熙、徐梓航、蕭鳳翔、陳偉甫、盧德和、梁文安、李健烽、李惠雯、霍東葦、于婷傾力演出。
盧詠珊繼《胖侶》、《失禮·死人》之後，第三次為四海劇社執導。關於為何今次會在眾多劇本中選擇《神探天才影帝のSuspect F》，她解釋：「近年疫情令很多人都生活在惶恐與不安之中，四處都充斥著負能量。當我知道要再為四海劇社執導新劇時，第一個想法就是希望能夠為大家說一個開心熱鬧的故事，於是決定選取了何敏文編寫的這個劇本。由於整個故事發生在劇場，而且人物也牽涉到劇場工作人員，所以特別有親切感。一個熟悉的環境、一些熟悉的人物，加上一點懸疑推理，再用輕鬆攪笑的手法演譯，這是個很有趣的黑色喜劇。我希望大家會跟我一樣喜歡它。」
愛看偵探小說的編劇何敏文，由著名作品中的某個環節找到了編寫此劇的靈感。她介紹說：「故事發生在即將上演的排戲期間，發生了一樁案件，案發現場所有人都成為疑犯。前陣子看了《神探伽利略》，於是我想，既然物理學家也可做神探，那麼有著洞悉不同人性能力的演員也可以成為神探吧！既然寫演員，乾脆寫得厲害些，就讓男主角是一名五屆影帝。這個影帝身世複雜，他出身於神探世家，卻跑去當演員，由於他天生對人性有深入理解的能力，因此對角色特別演繹得到位。」在何敏文的描寫裡，故事中的每個角色都有其獨特處境，而男主角（也就是那位影帝）的思考方法亦非常人可及，他有點像周星馳，出乎意料卻又會展現出一些很真實的行為，令觀眾感到搞笑。
《神探天才影帝のSuspect F》講述出身偵探世家的五屆影帝，一直逃避成為偵探，誰知首次參演舞台劇便赫然跌進神秘挑戰者佈下的天羅地局中。只有24小時，影帝能否克服恐懼、變身神探、闖開迷路、保住家族聲譽？他怎樣破案？他能否繼續排戲？他到底要做影帝還是神探？種種問題的答案，將會在劇場中一一解答，不容錯過！
演出地點位於紐約市下東城格蘭街466號亨利街藝術中心地下劇場(Underground Theater, Abrons Arts Center, 466 Grand Street, New York, NY 10002)，以粵語演出七場，同時附有中英文字幕，方便不諳粵語的觀眾欣賞。演出日期為12月3日和10日（星期六）下午3時和晚上7時、12月9日（星期五）晚上8時、12月4日和11日（星期日）下午3時；票價為$20、預購$15、長者及學生$10。座位有限，請盡早預購門票，網上購票及欲知更多有關消息，請瀏覽四海劇社網址：www.fourseasplayers.org，查詢電話：718-831-1998。
工商記者衛伯承／紐約訊 2022-11-15 00:59
四海劇社第五十三劇季秋季演出
53rd Season Fall Presentation
舞 台 驚 變 犯 罪 現 場
影 帝 化 身 神 探 偵 案
編劇 Playwright: 何敏文 Lucretia Ho
導演 Director: 盧詠珊 Wing Lo
演出日期 • Showtimes:
演出地點 • Location:
亨利街藝術中心 – 地下劇院
紐約市格蘭街466號
Abrons Arts Center – Underground Theater
Henry Street Settlement, 466 Grand Street, NY 10002
票價 • Admission:
$20 At The Door
$15 – 預購 • Advanced Purchase
$10 – 長者及學生 • Senior Citizens and Students (with I.D.)
電話查訊 • Information:
(718) 831-1998
粵語演出附中英文字幕
Perform in Cantonese with Chinese and English Subtitles
《輕輕鬆鬆一支公》完滿結束。感謝大家支持！！
Enjoy Myself Tonight curtain closed. Thank you for your support!!
四海劇社第五十三劇季演出
53rd Season Presentation
實驗劇場系列 粵語演出
Experimental Theater Series Perform in Cantonese
齊齊笑餐死，包你有驚喜
An evening of laughter and amazements
導演/劇本/演出：黃澤基
Director/Writer/Performer: Jackie Huang
演出日期 • Showtimes:
(Sat) 6/4/2022 7pm
(Sun) 6/5/2022 3pm
演出地點 • Location:
亨利街藝術中心 – 地下劇院
紐約市格蘭街466號
Abrons Arts Center – Underground Theater
Henry Street Settlement, 466 Grand Street, NY 10002
票價 • Admission:
門票 / At the door $20
預購 / Advance $15
長者及學生優惠 / Seniors & Students (With ID) $10
預購門票 • Advance Tickets
電話查訊 • Information:
(646) 580-8388
四海劇社第五十二劇季 52nd Season Presentation
短片系列 Short Film Series
導演 Director: 李強 Patrick Lee
編劇 Screenwriter: 李強 Patrick Lee
演出日期 • Showtime: (Sun) 12/31/2021 3pm
英語演出附中文字幕 Performed in English with Chinese Subtitles
四海劇社第五十二劇季 52nd Season Presentation
短片系列 Short Film Series
導演 Director: 李強 Patrick Lee
編劇 Screenwriter: 黃澤基 Jackie Huang
演出日期 • Showtime: (Sun) 12/26/2021 3pm
粵語演出附中英文字幕
Performed in Cantonese with Chinese and English Subtitles
[New York/NY] – FOUR SEAS PLAYERS announced today a grant award from the New York State Council on the Arts (NYSCA) to support the recovery of the nonprofit arts and culture sector. Following New York State’s $105 million investment in the arts for FY2022, NYSCA has awarded more than $80 million since June 2021.
𝐆𝐨𝐯𝐞𝐫𝐧𝐨𝐫 𝐊𝐚𝐭𝐡𝐲 𝐇𝐨𝐜𝐡𝐮𝐥 𝐐𝐮𝐨𝐭𝐞: “The arts have long been a critical sector in our economy, and as we continue to rebuild a stronger New York, it’s essential we do all we can help this industry thrive once again,” 𝐆𝐨𝐯𝐞𝐫𝐧𝐨𝐫 𝐇𝐨𝐜𝐡𝐮𝐥 𝐬𝐚𝐢𝐝. “These awardees represent the best of what New York’s vibrant communities have to offer and with this funding in hand, they will be able to not only continue their creative and inspiring work, but help spur revitalization in their own backyard as well.”
𝐌𝐚𝐫𝐚 𝐌𝐚𝐧𝐮𝐬 𝐐𝐮𝐨𝐭𝐞: “NYSCA applauds Governor Kathy Hochul and the New York State Legislature for their responsive investment of $105 million for the nonprofit arts and culture sector. 2022 will continue to bring change and FOUR SEAS PLAYERS will play a vital role in the renewal of our state’s economy and creative ecosystem,” 𝐬𝐚𝐢𝐝 𝐌𝐚𝐫𝐚 𝐌𝐚𝐧𝐮𝐬, 𝐄𝐱𝐞𝐜𝐮𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫, 𝐍𝐘𝐒𝐂𝐀. “On behalf of the entire NYSCA Team, we wish to extend our sincere congratulations on your award.”
𝐊𝐚𝐭𝐡𝐞𝐫𝐢𝐧𝐞 𝐍𝐢𝐜𝐡𝐨𝐥𝐥𝐬 𝐐𝐮𝐨𝐭𝐞: “Council congratulates FOUR SEAS PLAYERS on their grant award! New York State arts and culture organizations inspire New Yorkers and cultivate community in every region,” 𝐬𝐚𝐢𝐝 𝐊𝐚𝐭𝐡𝐞𝐫𝐢𝐧𝐞 𝐍𝐢𝐜𝐡𝐨𝐥𝐥𝐬, 𝐂𝐡𝐚𝐢𝐫, 𝐍𝐘𝐒𝐂𝐀. “Arts and culture are crucial to our state’s health, and Council recognizes the dynamic impact of NYSCA grantees on the well-being of all New Yorkers.” 𝐓𝐡𝐞
𝐅𝐨𝐮𝐫 𝐒𝐞𝐚𝐬 𝐏𝐥𝐚𝐲𝐞𝐫𝐬 was founded as a community based creative outlet in New York City’s Chinatown. In its 52nd year, The Players is the only Cantonese-speaking theater group in the city, and one of the few in the country, whose mission is to produce new stage work in Chinese and English and to introduce new generations to the cultural classics from the past. The Players’ collaborative, resourceful style has become its signature trademarks. The productions have received local accolades, have a loyal audience and encourage a sense of community. Just as the outreach is vital, The Players provide a nurturing, constructive environment for artists, actors and designers to hone their craft, and for some an opportunity to dabble in the arts.
