SENATOR IWEN CHU
𝑪𝒆𝒓𝒕𝒊𝒇𝒊𝒄𝒂𝒕𝒆 𝒐𝒇 𝑨𝒄𝒉𝒊𝒆𝒗𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕
presented to
𝐅𝐨𝐮𝐫 𝐒𝐞𝐚𝐬 𝐏𝐥𝐚𝐲𝐞𝐫𝐬
in recognition of your achievements and contributions to the community. Your dedication and passion are deserving of acknowledgment. It is with great pride, as the New York State Senator from the 17th Senate District, that I call attention to your efforts and offer congratulations on behalf of the entire community.
Senator Iwen Chu
New York State Senate
17th State Senate District
August 26, 2023
四海劇社《車你好冇》布碌崙首演空前成功
華策會布碌崙社區服務、紐約親子互助會、布碌崙華聯會、松柏之家社區中心、布碌崙南區區民互助會特邀四海劇社日前在松柏之家社區中心演出香港著名編劇鄭國偉創作的《車你好冇》。在紐約華埠成立的四海劇社今年踏入第54劇季，這是他們第一次踏足布碌崙社區，劇社主旨為致力培育新劇作，支持華人劇藝繼續在美國發揚光大。主辦單位感謝四海劇社把舞台藝術帶到布碌崙社區，讓百多名社區民眾有機會近距離欣賞舞台表演。圖示演員接受觀眾謝幕。
本報記者
星島日報
2023年9月1日
《車你好冇》完滿結束。感謝大家支持！！
The Bloody Hell curtain closed. Thank you for your support!!
在紐約華埠成立的四海劇社今年踏入第54劇季，將於七月中旬在紐約市下東城格蘭街466號亨利街藝術中心地下劇場（Abrons Arts Center, 466 Grand Street, New York, NY 10002）獻上香港舞台劇最佳劇本得獎作品《車你好冇》。
《車你好冇》由香港著名編劇鄭國偉創作，是香港話劇團2002年主辦的「此時此地劇本創作比賽」最佳劇本作品，受到評判一致好評：潘惠森評：「好像包著一團『火』，一邊看下去，一邊發覺，紙是包着火的……舖排上很有層次而富張力，特別是那一而再的高空墜物（跳樓）的聲音，我覺得是極富創意的一個構思，可說是神來之筆。」何偉龍評：「好劇本……寫作流利，情節入信。」馮蔚衡評：「語言生活化，與劇中荒誕情節成強烈對比……戲劇性很強，與劇中荒誕感把握得不錯。」陳敢權評：「可演性很高，頗有創意。」
《車》劇內容講述一個因經濟不景而受影響的家庭，搬到車房中暫住……一次意外，車房裏發生車禍，有人送命，卻又因此而另有發現……一個破車房裏的春天、一個從死亡之中啟迪生命的故事、一個有關你和我、車和人的荒誕樂章。
鄭氏認為「香港是一個充滿生機的都市，有一日千里的風光，亦有一落千丈的日子……但是困難總會克服，逆境總會捱過……因為我們都是香港人」，當年憑着這信念，他創作了《車》劇。
鄭氏畢業於香港演藝學院戲劇學院戲劇藝術碩士課程，主修編劇。他的得獎作品繁多，除了今次演出的《車你好冇》，還有1995年《夏日搖籃》、1997年《最美夏天》、1997年《都市．情親》、2012年《最後晚餐》獲第4屆香港小劇場獎「最佳劇本」及第21屆香港舞台劇獎「最佳劇本」、2022年《曖昧》獲第30屆香港舞台劇獎「最佳劇本」；另外，2003年他更獲第十二屆香港舞台劇獎頒發「傑出青年編劇獎」及2013年華文戲劇節（杭州）獲《優秀編劇獎》。
四海劇社今次演出《車你好冇》由梁偉傑執導，演出的劇團成員包括程慧珊、黃允邦、曹君穎、何善影、劉啟明、李健烽、盧德和、韓綽絧、梁文安。
導演梁偉傑之前曾經為劇團執導杜國威的《愛情觀自在》及《我愛阿愛》，今次選擇《車》劇是因為他覺得這劇本與現今社會狀況非常相似，有很多人都正處身在同一樣的經濟困難之中，承受著很大的生活壓力；有被裁員而失去工作的，有畢業後變成失業的，就正如陳百強的一首歌「失業生」，沒有了方向，失去了自己。亦因為此齣是一個黑色喜劇，他希望可以為現今的大時代環境添加一份笑料，使大家在黑暗之中可以找到一些曙光。
是次演出將於7月8日和15日（星期六）下午3時和晚上7時；7月14日（星期五）晚上8時；以及17月9日和16日（星期日）下午3時，用粵語演出七場，同時附有中英文字幕，方便不諳廣東話的觀眾欣賞。現場票價為 $25，網上預購 $20，長者 $12。由於座位有限，請及早預購門票。節目查詢電話 (718) 831-1998。網上購票及欲知更多有關消息，請瀏覽四海劇社網址: fourseasplayers.org。
本報記者周靜然紐約報道
四海劇社第五十四劇季演出
54th Season Presentation
一個關於香港人絕處逢生的漫畫式 · 瘋狂 · 喪笑 · 黑色荒誕劇
An insane, hilarious, cartoonish, dark comedy about desperately living Hongkongers
編劇 Playwright: 鄭國偉 Matthew Cheng
導演 Director: 梁偉傑 Ben Leung
演出日期 • Showtimes:
演出地點 • Location:
亨利街藝術中心地下劇院
紐約市格蘭街466號
Abrons Arts Center – Underground Theater
Henry Street Settlement, 466 Grand Street, NY 10002
票價 • Admission:
$25 – 現場 • At The Door
$20 – 預購 • Advanced Purchase
$12 – 長者 • Seniors (with I.D.)
電話查訊 • Information:
(718) 831-1998
粵語演出附中英文字幕
Perform in Cantonese with Chinese and English Subtitles
四海劇社主辦，為期兩天的《舞台演技工作坊》順利完成。
The two-day Theatre Acting Workshop hosted by Four Seas Players was successfully completed.
四海劇社第五十四劇季演出
《車你好冇》
編劇：鄭國偉
導演：梁偉傑
香港：一個充滿生機的都市，
這裡有一日千里的風光，
亦有一落千丈的日子。
但因為這裡是我家，
大家都會不捨不棄繼續使它成為一個安樂窩。
可惜，當經濟放緩下來，
人人都為兩斗米折腰，
加上遇到可惡醜陋的嘴臉時，
情況更是雪上加霜，不禁對著上天破口大罵一句：
“車你好冇！”
但是困難總會克服，
逆境總會捱過，
命運總會鬥贏，
因為我們都是香港人，
怎至「死」── 也不怕！
演出日期：七月八日至十六日
粵語演出七場
演員遴選日期：四月一日，四月二日
有興趣者請電郵 fourseasplayers@yahoo.com 預約時間
《神探天才影帝のSuspect F》完滿結束。感謝大家支持！！
Suspect F curtain closed. Thank you for your support!!
四海劇社《神探天才影帝のSuspect F》大受歡迎。
四海劇社上周末公演舞台劇《神探天才影帝のSuspect F》，連場演出座無虛席，並獲觀眾好評。本周五、六、日最後四場演出，愛好舞台劇者萬勿錯過這齣精彩的製作。
《神探天才影帝のSuspect F》是一齣懸疑喜劇，講述出身偵探世家的五屆影帝，一直逃避成為偵探，誰知首次參演舞台劇，赫然跌進神秘挑戰者佈下的天羅地局中。 只有24小時，影帝能否克服恐懼，變身神探，闖開迷路，保住家族聲譽？他怎樣破案？他能否繼續排戲？他到底要做影帝，還是神探？有興趣的觀眾可以在劇場𥚃找到答案。
此劇是四海劇社資深成員盧詠珊繼《胖侶》、《失禮·死人》之後第三次為四海劇社執導。問她處理這劇目與之前有何不同之處。她表示，劇本的十三個角色有著不同的人物性格和背景，而演員本身亦有不同程度的人生和舞台經驗，最大挑戰是大家的溝通。如何令自己與各演員，以及演員互相之間建立信任，令到每個角色𢌥現出來更加立體。
全劇以一個舞台劇的綵排作為背景，值得一提是此劇的形象設計師韓卓桐與李志昭為十三個角色每人度身訂造不同造型，不但增加了喜劇感也幫助突出每一個角色的形象。文本方面，除了對白精彩，刻劃每個人物也細膩出色，加上橋段有趣，結局更加出人意表。演出幾乎全無冷場，台上每個角色表演維肖維妙。
香港作家何敏文編寫此劇本於2009年，當時因為金融風暴令到社會氣氛很低沉，所以她創作了這個喜劇故事，希望能為觀眾帶來一點笑容。她表示，沒想到來到2022年，整個世界似乎比當時更需要喜劇來抽離一下、輕鬆一下、平衡一下。希望大家看完這劇，能帶著一點笑容並溫暖離開。
演出地點位於紐約市下東城格蘭街466號亨利街藝術中心地下劇場（Abrons Arts Center,466 Grand Street, New York, NY 10002）。以粵語演出，同時附有中英文字幕，方便不諳粵語的觀眾欣賞。日期為12月9日（星期五）晚上8時；12月10日（星期六）下午3時和晚上7時；以及12月11日（星期日）下午3時。票價為$20，預購$15，長者及學生$10。網上購票及欲知更多有關消息，請瀏覽四海劇社網址www.fourseasplayers.org。查詢電話 (718) 831-1998。
本報記者周靜然紐約報道
