四海劇社第五十七劇季演出
Four Seas Players 57th Season Presentation
瘋 佬 正 傳
Shadow of The Unhinged
精神病院，聽起來係個令人遠離煩囂、靜心休養嘅地方——但係喺呢道高牆入面，真正嘅瘋狂，究竟係病人，定係呢個制度本身？
吳家駒，一個精力充沛、天不怕地不怕嘅男人，就咁踏入咗呢間由護士長鐵腕管住嘅病房。規矩、服從、噤聲——呢度嘅一切，都係馴服人心嘅枷鎖。但係呢個人偏偏唔買帳。佢天性反叛，將一班早就唔記得自己係乜人嘅病友激醒，令佢哋重新感受久違嘅生命力同尊嚴。
當一個人膽敢撼動整個制度，個制度一定會盡全力反撲。自由從來唔係免費嘅。
《瘋佬正傳》講嘅係自由與壓迫、反抗與犧牲嘅故事。佢問緊我哋：喺一個要求絕對服從嘅世界入面，仍然想保持自我，究竟要有幾大嘅勇氣？
這世上，真的存在完美的愛情嗎？
A psychiatric ward sounds like a place to escape the chaos of the world and find quiet healing — but behind these high walls, who’s really crazy: the patients, or the system itself?
Ng Ka-Kui, a man bursting with energy and afraid of nothing, walks straight into a ward run with an iron fist by the head nurse. Rules, obedience, silence — everything here is a chain built to tame the human spirit. But this man refuses to play along. It’s in his nature to rebel, and he stirs to life a group of fellow patients who’d long forgotten who they even were, reawakening in them a vitality and dignity they hadn’t felt in years.
When someone dares to shake an entire system, that system fights back with everything it has. Freedom has never come free.
Shadow Of The Unhinged is a story about freedom and oppression, resistance and sacrifice. It asks us: in a world that demands total obedience, how much courage does it take to still hold onto who you are?
導演 Director : 韓綽桐 Amanda Hon
演出日期 • Showtimes:
演出地點 • Location:
亨利街藝術中心地下劇場
紐約市格蘭街466號
Abrons Arts Center Underground Theater
Henry Street Settlement, 466 Grand Street, NY 10002
票價 • Ticket Prices:
$25 – 現場購票 • At The Door
$20 – 早鳥優惠 • Early bird discount（before 10/24）
$12 – 長者優惠 • Seniors discount (with I.D.)
節目查訊 • Information: (718) 831-1998
粵語演出 附中英文字幕
Performance in Cantonese with Chinese & English Subtitles