Whereas, a Great State is only as those organization that perform exemplary services on behalf of their communities, whether though its unique achievement in service performance or lifetime of good citizenry; and
Whereas, the people of the Great State and City of New York, join in the celebrating
Four Seas Players
, in their Celebration; therefore be it
Resolved, that I, New York State Assemblyman Lester Chang, and the New York State Assembly, with gratitude and congratulation honor extended to the
李強表示,雖然沒有刻意選擇此時將作品公演,但作為藝術家,他們的責任就是提出問題。他說,在劇中他所提出的問題是,如何界定美國亞裔的身分,以及關於華人群體如何面對歷史傷痕,並銘記重要性不亞於馬丁路德金恩(Martin Luther King Jr)的每一位重要人物。在劇中,不僅有關於黃金德(Wong Kim Ark)和陳果仁(Vincent Chin)的故事,還出現了如貝聿銘(I. M. Pei)、李揚國(Corky Lee)等人的名字。
在紐約華埠成立54年的四海劇社,將於十二月在紐約市下東城格蘭街466號亨利街藝術中心地下劇場(Abrons Arts Center, 466 Grand Street, New York, NY 10002)上演創作舞臺劇《舞臺上總有燦爛的陽光》。此劇是資深成員李強繼《長夜無荒》及《武林第一神經鳳》後之最新作品。今次演出的劇團成員包括林瑞華、朱大鵬、唐仁偉、盧詠珊、周志超、于婷、程慧珊、韓綽桐、湯健鏞、余天祺、何思澄、徐梓航。
四海劇社第五十四劇季演出 Four Seas Players 54th Season Presentation
舞台上總有燦爛的陽光 There Is Always Sunshine On The Stage
陽光劇團正在尋找完美的劇本,慶祝他們的50周年紀念,也可能是因財務壓力而標誌著他們的終結。導演希望以此來總結她的藝術生涯。在生活的各個角落,每個人都帶著看似截然不同的敘事。然而,隨著故事的展開,這些個體故事最終匯聚成一個共同的敘事:我們的故事。如果我們不主導自己的故事叙述,其他人可能會透過扭曲的鏡頭來描繪它們。 The Sunshine Theater Group is on a quest for the perfect play to commemorate their 50th anniversary — possibly their final performance due to financial challenges. Life’s diversity brings forth a variety of narratives from different individuals, but yet their unique tales ultimately converge toward a collective story – “The People’s” story. Often overlooked even within the AAPI community, these stories need to continue living. This play aims to celebrate and preserve the plurality of humanity. Centered on authenticity and cultural stewardship, the play embodies a sense of hopefulness. By re-telling these stories genuinely, their narratives can be reclaimed from time and history’s erasure, ensuring the people are heard and respected.
編劇/導演 Playwright/Director: 李強 Patrick Lee
演出日期 • Showtimes:
(Sat) 12/9/2023 3pm
(Sat) 12/9/2023 7pm
(Sun) 12/10/2023 3pm
(Fri) 12/15/2023 8pm
(Sat) 12/16/2023 3pm
(Sat) 12/16/2023 7pm
(Sun) 12/17/2023 3pm
演出地點 • Location: 亨利街藝術中心地下劇院 紐約市格蘭街466號 Abrons Arts Center – Underground Theater Henry Street Settlement, 466 Grand Street, NY 10002
票價 • Ticket Prices:
$25 – 現場 • At The Door
$20 – 預購 • Advanced Purchase
$12 – 長者 • Seniors (with I.D.)
SENATOR IWEN CHU
𝑪𝒆𝒓𝒕𝒊𝒇𝒊𝒄𝒂𝒕𝒆 𝒐𝒇 𝑨𝒄𝒉𝒊𝒆𝒗𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕
presented to
𝐅𝐨𝐮𝐫 𝐒𝐞𝐚𝐬 𝐏𝐥𝐚𝐲𝐞𝐫𝐬
in recognition of your achievements and contributions to the community. Your dedication and passion are deserving of acknowledgment. It is with great pride, as the New York State Senator from the 17th Senate District, that I call attention to your efforts and offer congratulations on behalf of the entire community.
Senator Iwen Chu
New York State Senate
17th State Senate District
August 26, 2023
粵語演出附中英文字幕 Perform in Cantonese with Chinese and English Subtitles
Manage Cookie Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.