Category: Current

罪該萬死 • Sins

Get Tickets

四海劇社第五十五劇季演出
Four Seas Players 55th Season Presentation

罪該萬死
Sins

《意念來自德國律師費迪南·馮·席拉赫的作品《罪行》及《罪咎》。

要殺死自己多少次，才肯說句我有罪？

當我們高舉「依法辦事」之時，這位知名的律師費迪南‧馮‧席拉赫卻說：「在法院是得不到正義的。」

The idea comes from the works “Crime” (Verbrechen) and “Guilt” (Schuld) by German lawyer Ferdinand Von Schirach.

How many times do I have to kill myself before I can say I am guilty?

When we advocated “acting in accordance with the law”, the famous lawyer Ferdinand von Schirach said: “You can’t get justice in the court.”

編劇 Playwright:
黃呈欣 Wong Ching Yan Birdy

導演 Director:
韓綽桐 Amanda Hon

演出日期 • Showtimes:

  • (Sat) 11/9/2024 3pm
  • (Sat) 11/9/2024 7pm
  • (Sun) 11/10/2024 3pm
  • (Fri) 11/15/2024 8pm
  • (Sat) 11/16/2024 3pm
  • (Sat) 11/16/2024 7pm
  • (Sun) 11/17/2024 3pm

    • 演出地點 • Location:
    亨利街藝術中心
    紐約市格蘭街466號
    Abrons Arts Center
    Henry Street Settlement, 466 Grand Street, NY 10002

    票價 • Ticket Prices:
    $25 – 現場購票 • At The Door
    $20 – 早鳥優惠 • Early bird discount（before 11/2）
    $12 – 長者優惠 • Seniors discount (with I.D.)

    節目查訊 • Information: (718) 831-1998

    粵語演出 附中英文字幕
    Performance in Cantonese with Chinese & English Subtitles

    翩翩遇上你 • You’ll Never Dance Alone

    Get Tickets

    四海劇社第五十五劇季演出
    Four Seas Players 55th Season Presentation

    翩翩遇上你
    You’ll Never Dance Alone

    《翩翩遇上你》講述十二個來自不同背景、懷抱不同動機的平凡人，他們毎週在唐人街一間簡陋舞室參加中國舞蹈班的故事。由最初大家只是出於打發時間或社交原因參加，到隨著時間的推移，眾人的協調性和團結性得到改善，揭示了團體各人不斷變化的微妙關係。本劇除了探討團隊精神和合作的考驗，亦展現舞蹈藝術的凝聚力。

    You’ll Never Dance Alone tells the story of twelve ordinary people from disparate backgrounds and with differing motivations who attend the same weekly Chinese dance classes in a simple dance studio in Chinatown. Initially attending for social reasons, their coordination and unity of the group improved over time, revealing the subtle and ever-changing relationships among everyone. In addition to exploring the trials and benefits of teamwork, this play also showcases the unifying influence of dance.

    編劇/導演 Playwright/Director:
    黃澤基 Jackie Huang

    舞蹈編排 Dance Choreographer:
    袁鳳蘭 Margaret Yuen

    演出日期 • Showtimes:

  • (Sat) 6/22/2024 3pm
  • (Sat) 6/22/2024 7pm
  • (Sun) 6/23/2024 3pm
  • (Fri) 6/28/2024 8pm
  • (Sat) 6/29/2024 3pm
  • (Sat) 6/29/2024 7pm
  • (Sun) 6/30/2024 3pm

    • 演出地點 • Location:
    亨利街藝術中心地下劇院
    紐約市格蘭街466號
    Abrons Arts Center – Underground Theater
    Henry Street Settlement, 466 Grand Street, NY 10002

    票價 • Ticket Prices:
    $25 – 現場 • At The Door
    $20 – 預購 • Advanced Purchase
    $12 – 長者 • Seniors (with I.D.)

    節目查訊 • Information: (718) 831-1998

    粵語演出附中英文字幕
    Performance in Cantonese with Chinese & English Subtitles