๐…๐จ๐ฎ๐ซ ๐’๐ž๐š๐ฌ ๐๐ฅ๐š๐ฒ๐ž๐ซ๐ฌ: ๐‚๐ž๐ฅ๐ž๐›๐ซ๐š๐ญ๐ข๐ง๐  ๐Ÿ“๐Ÿ“ ๐˜๐ž๐š๐ซ๐ฌ ๐จ๐Ÿ ๐‚๐ก๐ข๐ง๐ž๐ฌ๐ž ๐‚๐จ๐ฆ๐ฆ๐ฎ๐ง๐ข๐ญ๐ฒ ๐“๐ก๐ž๐š๐ญ๐ž๐ซ

๐™ƒ๐™š๐™ก๐™ฅ ๐™ช๐™จ ๐™—๐™ง๐™ž๐™ฃ๐™œ “๐™Ž๐™ฅ๐™ง๐™ž๐™ฃ๐™œ ๐™๐™š๐™ซ๐™š๐™ง ๐™ƒ๐™ค๐™ฉ๐™š๐™ก” ๐™ฉ๐™ค ๐™ฉ๐™๐™š ๐™จ๐™ฉ๐™–๐™œ๐™š ๐™ž๐™ฃ ๐™Š๐™˜๐™ฉ๐™ค๐™—๐™š๐™ง 2025!
For 55 years, Four Seas Players has been a cornerstone of Chinese cultural expression in New York City. As one of the longest-running Chinese community theater companies in America, we’ve proudly shared stories that bridge generations and cultures while nurturing Asian-American theatrical talent.

๐Ž๐ฎ๐ซ ๐€๐ง๐ง๐ข๐ฏ๐ž๐ซ๐ฌ๐š๐ซ๐ฒ ๐‚๐ž๐ฅ๐ž๐›๐ซ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง: “๐’๐ฉ๐ซ๐ข๐ง๐  ๐…๐ž๐ฏ๐ž๐ซ ๐‡๐จ๐ญ๐ž๐ฅ”
To mark our milestone 55th anniversary, we’re producing a special staging of “Spring Fever Hotel” – a hilarious adaptation of a classic French farce by Georges Feydeau, translated by Rupert Chan and directed by our own Jackie Huang.

๐€๐›๐จ๐ฎ๐ญ ๐ญ๐ก๐ž ๐๐ซ๐จ๐๐ฎ๐œ๐ญ๐ข๐จ๐ง: Get ready for a night of mistaken identities and chaotic romance as we take you on a journey back to Hong Kong and Macau in the early 20th century. In a shabby love hotel, a group of confused couples, jealous spouses, and eccentric hotel staff stumble through a whirlwind of misunderstandings. Packed with sharp wit, slamming doors, and outrageous twists, it’s a timeless comedy that promises non-stop laughter!

๐๐ž๐ซ๐Ÿ๐จ๐ซ๐ฆ๐š๐ง๐œ๐ž ๐ƒ๐ž๐ญ๐š๐ข๐ฅ๐ฌ:
โ— Dates: October 25-26, 2025
โ— Venue: Abrons Arts Center Playhouse

๐–๐ก๐š๐ญ ๐˜๐จ๐ฎ๐ซ ๐’๐ฎ๐ฉ๐ฉ๐จ๐ซ๐ญ ๐–๐ข๐ฅ๐ฅ ๐…๐ฎ๐ง๐:
โ— Theater rental and production costs
โ— Set design and construction
โ— Costume creation
โ— Lighting and sound equipment
โ— Marketing to reach new audiences
โ— Program printing and documentation of this historic production

๐–๐ก๐ฒ ๐“๐ก๐ข๐ฌ ๐Œ๐š๐ญ๐ญ๐ž๐ซ๐ฌ
Community theater does more than entertain – it preserves cultural identity, creates intergenerational connections, and provides a platform for stories that might otherwise go untold. Your contribution helps ensure that Chinese American theatrical traditions continue to thrive in New York City.

๐Ž๐ฎ๐ซ ๐†๐จ๐š๐ฅ: $50,000
Every donation, no matter the size, brings us closer to making this 55th anniversary production a reality. Contributors will be acknowledged in our program.

Join us in celebrating this remarkable milestone for Four Seas Players. Together, we’ll ensure that the curtain rises on another 55 years of Chinese community theater in New York!

Donation: https://gofund.me/c8d7678f

Similar Posts

  • |

    ใ€Š็˜‹ไฝฌๆญฃๅ‚ณใ€‹ๆ˜Ÿๅณถๆ—ฅๅ ฑ 10ๆœˆ28ๆ—ฅๅ ฑๅฐŽ

    ๆ˜Ÿๅณถๆ—ฅๅ ฑ 2026ๅนด10ๆœˆ28ๆ—ฅ ็•ถ็งฉๅบๆˆ็‚บๅฃ“่ฟซโ€‚ๅ››ๆตทๅЇ็คพใ€Š็˜‹ไฝฌๆญฃๅ‚ณใ€‹่ง€ๅพŒๆ„Ÿ ไธ€ๆ‰€็ฒพ็ฅž็—…้™ข๏ผŒไธ€็พค่ขซๅ‰ๅฅช่‡ชไธปๆฌŠ็š„้™ขๅ‹๏ผŒไธ€ๅ ดๅช็‚บ็ˆญๅ–่ง€็œ‹ไธ–็•Œ็›ƒ่ถณ็ƒ่ณฝ็š„ๅฐๅฐๆŠ—็ˆญ๏ผŒๅปๆญ็คบไบ†ๅˆถๅบฆ่ˆ‡ๅ€‹ไบบไน‹้–“ๆฅตไธๅฐ็ญ‰็š„ๆฌŠๅŠ›้—œไฟ‚ใ€‚ ๅ››ๆตทๅЇ็คพ็š„ใ€Š็˜‹ไฝฌๆญฃๅ‚ณใ€‹๏ผŒ่กจ้ขไธŠ่ฌ›็š„ๆ˜ฏ็ฒพ็ฅž็—…้™ข่ฃก็š„่’่ช•ๆ•…ไบ‹๏ผŒ้ชจๅญ่ฃกๅปๆ˜ฏไธ€ๅ ด็งฉๅบ่ˆ‡่‡ช็”ฑ็š„่ง’ๅŠ›ใ€‚ ไธป่ง’ๅฎถ้ง’่ฉฆๅœ–็‚บ้™ขๅ‹็ˆญๅ–็œ‹้›ป่ฆ–็š„ๆฌŠๅˆฉ๏ผŒ้€™ๅ€‹ๅ‘ๅพฎๅพ—่ฟ‘ไนŽๅฏ็ฌ‘็š„่ฆๆฑ‚๏ผŒ็ซŸๆˆ็‚บๆŒ‘ๆˆฐ้™ขๆ–นๆฌŠๅจ็š„ๅฐŽ็ซ็ทšใ€‚็ฎก็†่€…ๅฅ‰ๅˆถๅบฆ็‚บๅœญ่‡ฌ๏ผŒ่ฆ็Ÿฉไธๅฎน่ณช็–‘๏ผŒๆœๅพžๆ‰ๆ˜ฏ็พŽๅพทใ€‚่ซทๅˆบ็š„ๆ˜ฏ๏ผŒไธ€ๅ€‹็†ๆ‡‰ไปฅ็—…ไบบ็ฆ็ฅ‰็‚บๆœฌ็š„ๆฉŸๆง‹๏ผŒๆœ€็ต‚้—œๅฟƒ็š„ไธๆ˜ฏ็—…ไบบๆ˜ฏๅฆๅพ—ๅˆฐ็…ง้กง๏ผŒ่€Œๆ˜ฏไป–ๅ€‘ๆ˜ฏๅฆไพฟๆ–ผ็ฎก็†ใ€‚ ๆˆฒๅЇไปคไบบ่ฏๆƒณ่ตท้›ทๅ…‹ๅณถๆฏๅนดไปคไบบไธๅฎ‰็š„ไบ‹ๆ•…๏ผŒไฝ†้€™็จฎ่’่ฌฌๅˆไฝ•ๆญขๅญ˜ๅœจๆ–ผ็ฒพ็ฅž็—…้™ขๆˆ–ๆ‹˜็•™ๆ‰€๏ผŸๅพžๆ”ฟๅบœๆฉŸ้—œๅˆฐๆ‰€่ฌ‚็š„้ž็‰ŸๅˆฉๆฉŸๆง‹๏ผŒๅคšๅฐ‘ๅˆถๅบฆๆ‰“่‘—ๆœๅ‹™็š„ๆ——่™Ÿ๏ผŒ่กŒๆŽงๅˆถไน‹ๅฏฆ๏ผŸ็•ถ็งฉๅบ่ˆ‡ๆ’ˆ้Œขๆˆ็‚บ็›ฎ็š„๏ผŒไบบ็š„ๅฐŠๅšดไพฟๆทช็‚บๅฏไปฅ็Šง็‰ฒ็š„ไปฃๅƒนใ€‚ ๅЇไธญๆฒ’ๆœ‰็ฐกๅ–ฎ็š„่‹ฑ้›„ๆ•˜ไบ‹ใ€‚้ขๅฐๅผทๆฌŠ๏ผŒๆœ‰ไบบๅๆŠ—๏ผŒๆœ‰ไบบ้€€็ธฎ๏ผŒๆœ‰ไบบๅฆฅๅ”๏ผŒ็”š่‡ณๅ‡บ่ณฃๅŒไผดใ€‚ๆๆ‡ผ่ˆ‡่ปŸๅผฑไบค็น”๏ผŒ่ฎ“้€™็พคไบบ็‰ฉๆ ผๅค–็œŸๅฏฆใ€‚ๆผ”ๅ“ก่กจ็พๅฏๅœˆๅฏ้ปž๏ผŒๅฐคๅ…ถ้ฃพๆผ”ๅฐๆ˜Ž็š„ๆผ”ๅ“กๆขๆ–‡ๅฎ‰๏ผŒๅฐ‡่ง’่‰ฒ็š„ๆ…พๆœ›ใ€ๆ‡ฆๅผฑใ€็Œถ่ฑซ่ˆ‡ๆŽ™ๆ‰Žๆผ”็นนๅพ—็ดฐ่†ฉ่€Œๆœ‰ๅฑคๆฌกใ€‚ไธป่ง’ๅฎถ้ง’(็›งๅพทๅ’Œ้ฃพ)ไนŸๅพˆๅ…ทๆ„ŸๆŸ“ๅŠ›๏ผŒๅ…ถไป–ๆผ”ๅ“กๅ„ๆœ‰็™ผๆฎใ€‚ ๅฆไธ€ไบฎ้ปžๆ˜ฏ้šŠ้•ท(้™ธ็‘ž้พ้ฃพ)้‚ฃไบ›่ฟ‘ไนŽ่ชž็„กๅ€ซๆฌก็š„็จ็™ฝใ€‚ไน่ฝๆททไบ‚็„ก็ซ ๏ผŒ็ดฐๅ‘ณๅปๆœ‰ไธ€็จฎๅฅ‡็•ฐ็š„็™‚็™’ๆ„Ÿใ€‚็•ถ่ง€็œพไธๅ†ๅŸท่‘—ๆ–ผๅฐ‹ๆ‰พ้‚่ผฏ๏ผŒๅ่€Œ่ƒฝๅœจ็„กๅบไธญๆ‰พๅˆฐ็‰‡ๅˆป่ˆ’ๅฆใ€‚ๆˆ–่จฑ๏ผŒๅœจไธ€ๅ€‹ๅ‡กไบ‹้ƒฝ่ฆ่ขซ่ฆ็ฏ„็š„ไธ–็•Œ่ฃก๏ผŒ้€ฃ่ƒก่จ€ไบ‚่ชžไนŸๆ˜ฏไธ€็จฎๅฅขไพˆ็š„่‡ช็”ฑใ€‚ ๅฏๆƒœ๏ผŒๅ…จๅЇๅ‰ๆฎต็”จไบ†่ฟ‘ไธ€ๅฐๆ™‚ใ€ไธ‰ๅ€‹ๆฎต่ฝ้‹ช้™ณ้™ขๅ‹็š„็ฒพ็ฅž็‹€ๆ…‹๏ผŒ็•ฅๅซŒๅ†—้•ท๏ผŒ็œŸๆญฃ็ฒพๅฝฉ็š„ๆฌŠๅŠ›่ก็ชๅงๅงไพ†้ฒใ€‚่‹ฅ่ƒฝๅˆช็นๅฐฑ็ฐก๏ผŒๆˆฒๅЇๅผตๅŠ›็›ธไฟกๆ›ด็‚บๅ‡ŒๅŽฒใ€‚ใ€Š็˜‹ไฝฌๆญฃๅ‚ณใ€‹ไปๆ˜ฏไธ€้ฝฃๅ€ผๅพ—ๆŽจ่–ฆ็š„ไฝœๅ“ใ€‚ ใ€Š็˜‹ไฝฌๆญฃๅ‚ณใ€‹ๅ…จ้•ท2ๅฐๆ™‚๏ผŒ็ฒต่ชžๅฐ็™ฝใ€‚ไฝ™ไธ‹ๆผ”ๅ‡บๅ ดๆฌก๏ผš10ๆœˆ30ๆ—ฅ๏ผˆๆ˜ŸๆœŸไบ”๏ผ‰ๆ™šไธŠ8ๆ™‚ใ€10ๆœˆ31ๆ—ฅ๏ผˆๆ˜ŸๆœŸๅ…ญ๏ผ‰ไธ‹ๅˆ3ๆ™‚ใ€10ๆœˆ31ๆ—ฅ๏ผˆๆ˜ŸๆœŸๅ…ญ๏ผ‰ๆ™šไธŠ7ๆ™‚ใ€11ๆœˆ1ๆ—ฅ๏ผˆๆ˜ŸๆœŸๆ—ฅ๏ผ‰ไธ‹ๅˆ3ๆ™‚ใ€‚ๅœฐๅ€ไธ‹ๆฑๅŸŽๆ ผ่˜ญ่ก—466่™Ÿ็š„Abrons Arts Centerๅœฐไธ‹ๅฎคๅЇๅ ดใ€‚็ฅจๅƒน๏ผšๆญฃๅƒน๏ผš$25ใ€ๆ—ฉ้ณฅๅ„ชๆƒ ๏ผš$20ใ€้•ท่€…ๅ„ชๆƒ ๏ผš$12 ๆœฌๅ ฑ็ด็ด„่จŠ

  • Acting & Movement Workshop

    *06/11 ๅฝข้ซ”ๅ‹•ไฝœ่จ“็ทดๅŸบๆœฌ็ญ base on Chinese dancing (2nd class), *06/18 ๅฝข้ซ”ๅ‹•ไฝœ่จ“็ทดๅŸบๆœฌ็ญ base on Chinese dancing (3rd class), *07/09 ๅฝข้ซ”ๅ‹•ไฝœ่จ“็ทดๅŸบๆœฌ็ญ base on Chinese dancing (4th class), +07/16 ๆˆฒๅЇ่กจๆผ”ๆŠ€ๅทงๅˆ้šŽ (5th class), +07/23 ๆˆฒๅЇ่กจๆผ”ๆŠ€ๅทงๅˆ้šŽ (6th class), +07/30 ๆˆฒๆ›ฒๅ‹•ไฝœ่จ“็ทด (7th class) (or TBA). *The 4 classes of ๅฝข้ซ”ๅ‹•ไฝœ่จ“็ทดๅŸบๆœฌ็ญ will be instructed by professional dancer, Charley Chan hosted at the dancing studio on 26th street, between 6th…

  • New York State Assemblyman Lester Chang honoring Four Seas Players

    New York State Assembly Whereas, a Great State is only as those organization that perform exemplary services on behalf of their communities, whether though its unique achievement in service performance or lifetime of good citizenry; and Whereas, the people of the Great State and City of New York, join in the celebrating Four Seas Players…