Four Seas Players – Page 8 – 中西文化匯四海，共創演藝新姿采

《求證 PROOF》完滿結束

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

《求證》完滿結束。感謝大家支持！！

PROOF curtain closed. Thank you for your support!![/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

《求證》世界日報 World Journal

世界日報2017年11月11日

四海劇社「求證」演繹數學天才

在紐約華埠成立已有48年的「四海劇社」，今(11)日推出全新劇作—「求證」(Proof)，其原作曾於2000年至2003年間在百老匯公演，並獲東尼獎最佳劇本獎和普立茲戲劇獎，講述人與人間的真情與信任及數學天才的精神世界，歡迎民眾觀看。

「求證」講述25歲的Catherine，從大學輟學照顧患精神疾病、但也是數學天才的父親Robert，父親去世後，她頓覺迷茫與失落，雖然自覺遺傳了父親的數學天分，但她更擔心遺傳其精神病。另一方面，回家處理喪事的姐姐Claire，執意要賣掉房子帶她到紐約，姐妹倆因此產生衝突，同時Catherine也和父親生前指導過的學生Harold發生衝突，卻又互相吸引。Harold找到一本載有創新數學證明的筆記本，Catherine聲稱是她做的，但其他人深感懷疑，最後不斷尋找證據證實出自誰手筆。

該劇導演馮麗儀表示，從翻譯這部作品起，她就深深被其內容和架構吸引，「架構相當完整緊湊，每個人的每句對白存在都有原因，每句都在推動劇情發展，一環接一環，沒有一句話能被刪掉。」且回憶的部分也是在講故事，讓觀眾完全被帶入劇情，相當有張力。

演出方面，因為只有四名演員，每人肩上的責任都很重，且所有人都是兼職進行排練演出，但大家的能力與熱情有目共睹，從夏天開始每個周末進行20多小時排演，進入臨演前一個月更是每個工作日晚上都彩排，就是為了給華裔觀眾帶來高品質演出。

馮麗儀認為，雖然原作是美國人的劇，但講述的是人與人之間的愛和信任，「很多時候，信任不能用公式證明，只能用心。」她希望對這一主題的表達，讓觀眾有相當反思。

飾演Catherine的朱躍希表示，在學校讀戲劇時就已接觸過這部劇作，十分喜愛，如今自己參演其中角色相當激動，「通過我們的演繹，也想讓大家知道故事中的一切也會發生在亞裔群體。」她笑言通過理解和背讀劇本，學習了很多數學知識，而角色所需要的巨大張力，也令平時性格乖巧的她，有了一個可以發洩的空間。

在四海劇社參演過眾多劇作的黃澤基，在劇中扮演患精神病的數學天才，他說這一角色相當有挑戰性，他研究了很多經典作品中類似角色，用心揣摩，希望更好展現劇中父親的魅力。

首次任演員、扮演Claire的劉影表示，她多年以來，觀看過不少四海劇社演出，是忠實觀眾，如今能夠參演，既是挑戰，也圓了心願。

演出時間：11月11日下午3時及晚7時、12日下午3時、17日晚上8時、18日下午3時及晚上7時和19日下午3時，地點在華埠格蘭街466號地下劇場，票價20元(預購15元，長者和學生10元)，可上網www.4seas.org購票，也可到華埠包厘街86號華埠健康城、布碌崙86街2379號Audreys Concerto西餅店購買。

求證 • Proof

Four Seas Players 48th Season Fall Presentation
四海劇社第四十八劇季呈獻

演出日期 • Showtimes:

(Sat) 11/11/2017 3pm
(Sat) 11/11/2017 7pm
(Sun) 11/12/2017 3pm
(Fri) 11/17/2017 8pm
(Sat) 11/18/2017 3pm
(Sat) 11/18/2017 7pm
(Sun) 11/19/2017 3pm

演出地點 • Location:

票價 • Ticket Price:

$20
$15 – 預購 • Advanced Purchase
$10 – 耆老 • Senior Citizens

售票地點 • Ticket Outlets:

華埠健康城 • CT Health Castle
- 紐約市包厘街86號
- 86 Bowery, New York, NY 10013
Audrey’s Concerto
- 布祿崙86街2379號
- 2379 86th Street, Brooklyn NY 11214

電話查訊 • Information:

(646) 580-8388

十一月公演普立茲獎舞台劇《求證 PROOF》

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

四海劇社第四十八劇季秋季演出
Four Seas Players 48th Season Fall Presentation

求證
PROOF

編劇 : 大衛·奥本
Playwright: David Auburn

導演 : 馮麗儀
Director: Lai Yee Fung

粵語演出，附中英文字幕
In Chinese with Chinese and English Subtitles

演出時間/SHOW DATES & TIME:
11/11/2017 (SAT) @ 3:00pm & 7:00pm
11/12/2017 (SUN) @ 3:00pm
11/17/2017 (FRI) @ 8:00pm
11/18/2017 (SAT) @ 3:00pm & 7:00pm
11/19/2017 (SUN) @ 3:00pm

演出地點/Location:
Underground Theater
Abrons Arts Center
466 Grand Street, New York
曼哈頓格蘭街466號
亨利街藝術中心地下劇院

票價/Admission:
$20 現場購票 At the Door
$15 預售 Advanced Reservation
$10 長者及學生 Senior Citizens & Students (with ID)

售票處/Ticket Outlets:
CT Health Castle華埠健康城
紐約市包厘街86號
86 Bowery, Manhattan

Audrey’s Concerto
布碌侖86街2379號
2379 86th Street, Brooklyn

網上預購/Online Purchase:
www.4seas.org Via Paypal

電話查詢/Information:
646.580.8388

Website: www.4seas.org
Email: fourseasplayers@yahoo.com
Facebook: www.facebook.com/FourSeasPlayers

注意︰本劇內容包含粗言及暴力, 敬請家長留意。
Warning: This play contains foul language and violence.
Parental guidance is advised.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

《不文日記 – 純屬杜撰》完滿結束

[vc_row][vc_column][vc_column_text]《不文日記 – 純屬杜撰》完滿結束。感謝大家支持！！

THE DIARY OF A LIBERTINE curtain closed. Thank you for your support!![/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

不文日記 (純屬杜撰) • The Diary of a Libertine

Four Seas Players 48th Season Presentation
四海劇社第四十八劇季呈獻

演出日期 • Showtimes:

(Sat) 7/8/2017 3pm
(Sat) 7/8/2017 7pm
(Sun) 7/9/2017 3pm
(Fri) 7/14/2017 8pm
(Sat) 7/15/2017 3pm
(Sat) 7/15/2017 7pm
(Sun) 7/16/2017 3pm

演出地點 • Location:

票價 • Ticket Price:

$20
$15 – 預購 • Advanced Purchase
$10 – 耆老 • Senior Citizens

售票地點 • Ticket Outlets:

華埠健康城 • CT Health Castle
- 紐約市包厘街86號
- 86 Bowery, New York, NY 10013
Audrey’s Concerto
- 布祿崙86街2379號
- 2379 86th Street, Brooklyn NY 11214

電話查訊 • Information:

(646) 580-8388

不文日記 (純屬杜撰)

四海劇社第四十八劇季夏季演出
Four Seas Players 48th Season Summer Presentation

不文日記（純屬杜撰）
Diary of a Libertine

編劇: 杜良媞
Playwright: Liangtee Tue

聯合導演: 杜良媞、盧詠珊
Directors: Liangtee Tue, Wing Shan Lo