四海劇社慶祝成立55週年
港式懷舊喜劇《禧春酒店》週末登場
為慶祝成立55周年,四海劇社10月25、 26日特別推出經典法國喜鬧劇改編之《禧春酒店》。
《禧春酒店》原著出自法國鬧劇大師喬治·費多(Georges Feydeau)之手,以錯綜複雜的情節、荒誕又精準的節奏聞名。經已故翻譯家陳鈞潤改編,故事背景移師至1920年代的港澳兩地,融入濃厚的懷舊港式情懷。
劇情講述怕老婆的建築師陶花琿與鄰居莫潔貞密謀偷情,卻陰差陽錯入住鬼影幢聲名狼藉的「禧春酒店」。離奇誤會接連發生,笑料百出,鬧劇不斷。全劇節奏明快、爆笑連場,結局更出人意表。
此劇是藝術總監黃澤基繼《阮玲玉》、《大話情人》及《翩翩遇上你》後的最新執導作品。 他表示:「1997年我首次為劇團導演此劇, 觀眾反應熱烈。五年前本欲為劇團50周年重演,卻因疫情取消。今次適逢55周年,我們以全新演繹及舞台手法重新呈現,加入新元素,務求讓觀眾耳目一新。」
男主角由資深成員李強飾演。他曾於近三十年前演過同一角色,今次重演感觸良多:「雖是同一角色,但經歷令我成長。導演的新手法讓這角色更具挑戰性,也更有創作樂趣。」另一位主演李溢熙則表示:「每一次演出都是新鮮的體驗。不同導演、劇本與搭檔帶來不同火花。《禧春酒店》讓我能與一直欣賞的夥伴合作,十分難得。」
身兼舞台監督與演員的盧詠珊分享:「首次踏上大劇院舞台,心情既緊張又興奮。這次演員眾多,排練充滿挑戰,但笑聲與火花不斷。希望觀眾除了開懷大笑外,也能感受到我們的用心。」
創立於1970年的四海劇社,一直以推廣亞裔美國人經驗的舞台藝術為宗旨,至今已製作接近200部劇作。劇社長年獲得紐約州藝術委員會及下曼哈頓文化委員會支持,致力培育新一代戲劇人才,推動粵語舞台藝術的傳承與發展。所有演出人員與幕後團隊均為義工無酬參與,體現對藝術的熱誠與奉獻。
《禧春酒店》演出詳情,10月25日(星期六)下午4:30,10月26日(星期日)下午3:00, 地點:紐約華埠格蘭街466號 亨利街藝術中心大劇院。票價:正價$100/$50/$25。 演出為劃位節目,不設實體售票處,粵語演出,附中英文字幕,演出約三小時,設中場休息,適合12歲或以上觀眾(6歲以下恕不招待)。購票及查詢:電話:(718)831-1998,網址:fourseasplayers.org。
本報記者周靜然紐約報道