華埠四海劇社舞台劇《翩翩遇上你》本週最後四場
在紐約華埠成立並已經踏入第五十五劇季的四海劇社，上週未公演全新創作劇《翩翩遇上你》，三場演出均座無虛席，並大獲好評。本週五、六、日有最後四場演出，愛好舞台劇，特別是廣東話舞台劇的觀眾，萬勿錯過這齣精彩的舞台劇製作。
此劇是該劇團藝術總監黃澤基繼《阮玲玉》及《大話情人》後之最新導演作品，並邀請到華埠資深舞蹈老師袁鳳蘭擔任指導。今次演出的劇團成員包括韓綽桐、黎惠貞、于婷、劉影、黃紀茜、伍旖莉、劉啟明、鄺靜婷、徐梓航、程慧珊、李惠雯、陳文婷、盧詠珊、王小鵬、李恆昕。
《翩翩遇上你》述說著十二位素未謀面、來自不同背景的都市居民，他們每天過著平凡的生活。直到某一天，各自帶著不同目的走進唐人街的一間中國舞蹈班，彼此因此相遇。每週的舞蹈課讓他們的生活產生了一些微妙的變化。從最初只是為了打發時間或社交目的而參加，到隨著時間的推移，他們的協調和團結能力得到了提升，揭示了團體成員之間不斷變化的微妙關係。此劇不僅探討了團隊精神和合作的考驗，還展現了舞蹈藝術的凝聚力。
導演也是編劇的黃澤基指出他本意是創作一個關於不完美人生的完美故事。全劇兩個多小時的演出之中並沒有任何生離死別的場面，也沒有一個大奸大惡的角色，但相信每個觀眾都能在劇中找到每人自己熟悉的影子、聲音和人生片段。黃澤基表示：「最初寫《翩翩遇上你》的原因是想送給我妻子的一份禮物。當時我除了知道劇中要有中國舞蹈之外便毫無頭緒，也不知道如何下筆，因為我對這門藝術了解甚少。沒想到接下來的數星期如有神助，腦海中不斷浮現出一些零碎的想法：人物、故事、畫面。有了模糊的概念後，我立刻想起以前合作過的袁鳳蘭，向她講述了我的構想。聽完我的陳述後，她不但馬上答應幫忙，還與我分享了她的一些經歷，給了我更多靈感。就這樣，《翩翩遇上你》在六個月後誕生了。」
袁鳳蘭補充：「舞蹈課對學習如何應對生活中的許多方面非常有益。例如，面對一開始做不好的挑戰時，你如何應對？你會找到記住動作的方法嗎？你能不與他人比較而不氣餒，因為你不是最快的學習者嗎？當你認為自己比別人跳得更好時，你能保持謙虛嗎？當你面對困難時，你會退縮嗎？你會繼續思考如何處理自己的情緒並找到學習的策略嗎？作為一名教師，我的主要關注點是不讓他們對學習感到沮喪，同時找到他們能夠理解我教學的方法，從而將舞蹈的樂趣帶給他們。舞蹈是一種全身的體驗。它挑戰一切。你控制身體的方式，你處理情緒的方式，你聽音樂的方式，以及你對練習室或舞台空間和周圍人員關係的感知方式。」
此劇從現實日常生活出發，對白十分精彩，刻劃人物出色兼生動有趣，結局更加出人意表。全劇佈景並非華麗但卻十分配合劇中的情節需要，洽到好處。另外比較突出是導演在過場中加插幕後花絮，配合香港七八十年代流行歌曲，令觀眾同時看到每位演員台上和台下的轉變，很有新意。根據黃澤基提供的資料，從演員遴選到演出總共花了四個多月時間，每個週末分別排戲及練舞。每位演員都傾盡全力，全程投入，再加上後台團隊的一絲不苟，對每個環節都很認真，無論在舞台設計、燈光、音樂、道具都令製作生色不少。
《翩翩遇上你》假座格蘭街466號亨利街藝術中心地下劇院演出。本週演出日期為6月28日（星期五）晚上8時、 6月29日（星期六）下午3時和晚上7時、以及6月30日（星期日）下午3時，以粵語演出，同時附有中英文字幕。現場票價為 $25，6/28日前網上預購 $20，長者優惠$12。由於演出座位有限，請及早預購門票。節目查詢電話 (718) 831-1998。網上購票及欲知更多有關消息，請瀏覽四海劇社網址: fourseasplayers.org