《失禮 · 死人》完滿結束。感謝大家支持！！
Farewell The Good Old Days curtain closed. Thank you for your support!!
《失禮．死人》星島日報 Sing Tao Daily
紐約·星島日報
全劇溫馨親切細緻動人
原來不止劇本和演員台上的演技感人，連台下大家也是一樣地窩心。《失禮． 死人》全劇溫馨親切，細緻動人，藉着老、中、青三代，希望為觀眾帶來對歲月成長、隔代感情和都市發展的更多視點，至於最後能留住多少印記，且看造化。
《失禮．死人》是一個令人思考生與死、施與受的故事，各位熱愛戲劇的觀眾實在不容錯過。
《失禮 · 死人》世界日報 World Journal
四海劇社新劇 「失禮·死人」周末上演
1970年在曼哈頓華埠成立的老牌華人劇團「四海劇社」，訂於9月公演第50個劇季的全新舞台劇「失禮·死人」；該劇本由香港青年編劇朱鳳嫺創作，曾在台北金馬影展創投會上奪得「Moneff Award」，此次由四海劇團十幾名演員在華埠以粵語出演，現場將有中英文字幕，讓紐約民眾一睹該充滿廣東風情的大戲。
編劇朱鳳嫺以生活經歷為靈感，把從香港返澳門參加太婆葬禮的一段經歷寫就此劇，藉著老中青三代人，為觀眾帶來對歲月成長、隔代感情和都市發展的眾多視點；她表示，小時候在澳門由太婆帶大，長大後搬到香港，與太婆相處時間越來越少，藉此劇表達內心「明明心裏掛念，卻礙於中國人含蓄的性格沒去表達，直至人去樓空，情感與回憶才一湧而瀉」的情感。
「失禮·死人」講述女主角Tracy和丈夫Raymond婚姻出現裂痕，帶著一大堆問題從香港到澳門為太婆奔喪，誰料遇到地產商上門收購太婆生前居住的祖屋，親戚為處理太婆遺產引發家族紛爭。
舞台劇藉由一場跨境喪禮引發的一次穿越時光重聚，成為一趟反思人生的旅程，成為一個「生與死、施與受」的時代故事，女主角最終在故地重游中把愛情、親情、事業上的障礙和壓力一一放下，慢慢面對自己、接受自己，原本是協助太婆告別塵世，最後卻是藉太婆支撐自己走到人生的彼岸。
該劇將從9月14日（周六）起至22日（周日），在曼哈頓下東城的顯利街藝術中心地下劇場(Underground Theater，Abrons Arts Center)演出七場，地址為格蘭街(Grand St.)466號；演出為粵語，現場有中英文字幕，購票方式及演出場次信息，可登錄網址www.fourseasplayers.org查詢，或致電(646)508-8388。
《失禮 · 死人》主題曲
沉默的妳 The Silence In You
我們走過 幾多艱苦 我們經過
同路上遇見妳 多少次我沒逃避
以前的我 幾多開心也曾經過
如現在就過去 總感覺愛永不退
在往昔 舊照片當中的一切都已化做安慰
妳彷彿 在每段感覺 繼續連繫
但記憶 沒法可修補這一切 今已變做荒廢
放不低 像那日落餘暉
當我在流著淚 如妳可以默默沉睡
來伴著妳 不説話便離去
沉默的妳在睡 回望那空屋中的詩句
來日讓我 輕輕放下 讓它消失告別去
Composer & Performer: Gary Lau
《失禮 · 死人》Farewell The Good Old Days 門票現已發售
失禮 · 死人 • Farewell The Good Old Days
四海劇社第五十劇季演出
50th Season Presentation
《失禮·死人》
編劇: 朱鳳嫺
導演: 盧詠珊
一場跨境喪禮，一次穿越時空的重聚……
回頭看，逝去的總是最美好！
粵語演出附英文字幕
Farewell The Good Old Days
written by Judy Chu
directed by Wing Lo
All that we never gained, and all that is now history,
are also what enchant us the most.
Performed in Cantonese with Chinese and English Subtitles
演出日期 • Showtimes:
- (Sat) 9/14/2019 3pm
- (Sat) 9/14/2019 7pm
- (Sun) 9/15/2019 3pm
- (Fri) 9/20/2019 8pm
- (Sat) 9/21/2019 3pm
- (Sat) 9/21/2019 7pm
- (Sun) 9/22/2019 3pm
演出地點 • Location:
票價 • Ticket Price:
- $20
- $15 – 預購 • Advanced Purchase
- $10 – 耆老 • Senior Citizens
售票地點 • Ticket Outlets:
- 華埠健康城 • CT Health Castle
- 紐約市包厘街86號
- 86 Bowery, New York, NY 10013
電話查訊 • Information:
- (646) 580-8388
《大話情人》完滿結束
《大話情人》完滿結束。感謝大家支持！！
THE TRUTH curtain closed. Thank you for your support!!
《大話情人》星島日報劇評
四海劇社《大話情人》 首周公演三場叫好叫座
Sing Tao Daily Review
星島日報《大話情人》劇評
《大話情人》世界日報 World Journal
四海劇社今年首演「大話情人」程慧珊再續戲緣
1970年在紐約華埠成立的四海劇社，於19日公演法國劇作家賽勒(Florian Florian Zeller)作品「大話情人」(The Truth)；四個演員利用業餘時間排演，首次與劇社合作的演員程慧珊闊別舞台17載，此次首回歸舞台，再續戲劇前緣。
「大話情人」為法國劇作家科倫賽勒成名作品，曾經被翻譯成多種語言，在多國城市上演，探討兩對夫妻糾纏在婚外情、友誼、欺騙和最終真相大白的一連串吊詭事件中。
劇團藝術總監兼導演黃澤基介紹，故事由男主角Michael與好友Paul之妻子Alice的外遇關係開始，某天Alice良心發現，計畫向丈夫坦白一切，Michael打算阻止。與此同時，Michael的妻子Laura疑似發現了這段關係，他必須極力隱瞞，在以上的前設底下，欺瞞遊戲就此展開。
Laura的扮演者程慧珊第一次與四海劇社合作。她表示，自己畢業於香港演繹大學戲劇學院，「那時香港的娛樂風氣不是很好」，父母擔心她是否能靠演戲「養活」自己。
迫於無奈，熱愛表演的程慧珊還是放棄了在香港發展演藝事業，來到美國學習藝術設計，畢業後在紐約從事相關行業，再沒機會回歸表演；她說，就在去年，通過朋友了解到了四海劇社，參與試鏡後便得到了Laura這個角色，
「如今我的工作和生活都穩定了，家人也很支持我重返闊別17年的舞台。」程慧珊說，四個月中，雖然每周只有五、六個小時的排練時間，但很開心和優秀的團隊一起出演。
「大話情人」還將以粵語持續演出多場，地址在曼哈頓格蘭街(Grand Street)466號的顯利街藝術中心地下劇場(Underground Theater，Abrons Arts Center)有中英文字幕，民眾可登錄www.fourseasplayers.org了解詳情及購票。