1980 – 1990 – Four Seas Players

1980/1981

《補天》
Mending Heaven

《西太后》高陽／陳尹瑩
Empress Dowager (Gao Yang / Joanna Chan)

《茶花女》小仲馬
Camille (Alexander Dumas)

1981/1982

《蝴蝶夢》關漢卿
Butterfly Dream (Kwan Han-qin)

《夜落時分》涂平子
When Night Falls (Patrick Too)

《七十二家房客》楊華生、笑嘻嘻、張樵儂、沈一樂
72 Tenants (H.S. Yang, H. H. Xiao, Q. N.Chang, Y. L. Shen)

《白蛇舞金山》鹿瑜
White Shake Jazz (Lu Yu)

1982/1983

《舞與影》四海創作
Dance And Shadow (A Dance Concert)

《太平天國》陳尹瑩
Tai Ping (Joanna Chan)

《魔島》莎士比亞
The Tempest (William Shakespeare)

1983/1984

《和氏壁》張曉風
The Jade Story (Chang Chiao-fung)

《中國之舞》謝馨瑩
Dances From China (Bibiana Shieh)

《探親記》桑頓懷德
The Happy Journey (Thornton Wilder)

《公平交易》黃助樵
Fair Trade (Wong Jou-jhew)

《蓬萊仙境》陳尹瑩
Once A Hundred Years (Joanna Chan)

1984/1985

《小狐狸》李莉凱雯
The Little Foxes (Lillian Hellman)

《仲夏夜之夢》莎士比亞
A Midsummer Night’s Dream (William Shakespeare)

《控方證人》亞嘉泰·克莉絲汀
Witness For The Prosecution (Agatha Christie)

1985/1986

《阿Ｑ正傳》魯迅／陳白塵
The True Story of Ah Q (Lu Xun / Chan Pai-chen)

《俏紅娘》桑頓怀德
The Matchmaker (Thornton Wilder)

《雪山飛狐》金庸
The Flying Foxes in Snow Mountain (Jin Yong / Lo King-man)

1986/1987

《雷雨》曹禺
Thunderstorm (Cao Yu)

《攪笑》約瑟史坦
Enter Laughing (Joseph Stein)

《羅生門》芥川龍之介
Rashomon (Ryunosuke Akutagwa)

1987/1988

《套房七一九》紐西門
Plaza Suite (Neil Simon)

《七國咁亂》佐治費杜
A Flea In Her Ear (Georges Feydeau)

《月有圓缺》杜良媞
The Shape Of The Moon (Liang Tee Tue)

1988/1989

《側門》陳耀雄, 關展博, 鍾景輝
Side Door (Chan Yiu-hung, Kwan Chin-pao, Chung King-fai)

《女大不中留》比歷侯斯
Hobson’s Choice (Harold Brighouse)

《烏龍寶馬鬧春宵》拉比殊
An Italian Straw Hat (Labiche)

1989/1990

《高加索灰闌記》布萊希特
Caucasian Chalk Circle (Bertolt Brecht)

《義不容辭》勞倫士、李羅拔
Inherit The Wind (Jerome Lawrence & Robert E. Lee)

《明謊／暗嬉》彼得薛化
White Liars & Black Comedy (Peter Shaffer)